琉球玉依姫〈23〉まるでウチカビ

琉球で無文銭を見たと帰国報告をした明の冊封使は

郭汝霖だけではなかった。尚元王の前、尚清王代の

使者・陳侃（ちんかん）も、1534年にこう記した。

「国を通じて、ただ日本所鋳の銅銭を用いる。

薄小無文で、十枚で一文に当たり、千枚で百文に

　当たる。ちょうど宋末の鵞眼銭や蜒誕銭に似ている」

（原田禹雄・訳注『陳侃使琉球録』）

陳侃と郭汝霖、16世紀に来琉した二人の冊封使は、

無文銭は「日本で鋳造された銅銭」で「宋の…銭

に似ている」と記録した。いっぽう16世紀以前、

日本で鋳造された錢貨は、模造銭と無文銭だった。

（宮城弘樹『琉球出土銭貨の研究』）

　語り部が視た鳩目銭のようなお金が、日本国内で　模造された「宋銭」もどきなら、生産地はどこか?　　首里城の西のアザナ跡で枝銭が出土したというが、 まだ定説とはなっていないようだ。では、どこで? もっとも可能性があるのは? と、福岡の博多を思う。
　中世、模造銭が造られた都市は、鎌倉、京都、堺、　 博多。博多と琉球と大陸は古来の南島路で繋がる。

1年半前に参った櫛田神社は、博多遺跡群にある。遺跡は弥生時代に溯る。中世は貿易港の波打ち際（そのときの「博多遺跡群」はこちら）








こちらは、参拝の後で向かった祇園駅前の案内板。地図上の御笠川と那珂川に挟まれた地域（旧市街）がほぼ博多遺跡群の域にあたる。櫛田神社に赤丸を
付けたが、その東の唐房（宋人街）跡の周辺から、銭貨を鋳造したことが分かる遺物が発掘されている







神社の東とは現在の冷泉町あたり。その地域には12〜15世紀に銅製品の工房がいくつかあったと、福岡市教育委員会の調査報告「博多57」は記す。

ところで、きょう改めて調査報告書に目を通して、
あのとき目が釘付けになった箇所を思い出した。右の図はまさに銅銭（無文銭）を造る鋳型だが、あのときも思ったものだ。ウチカビに似てる、いや、これはまるでウチカビだ。





先日、那覇で語り部と鳩目銭について話していた　ときもそう言えば、ウチカビ云々と呟いていた。「ウチカビの柄は鳩目銭、無文銭ですよね」と。
ウチカビとは、打ち紙。紙銭のこと。一般に死後の世界の通貨と信じられ、藁や古畳などを原料に漉いた黄色紙に槌などで叩いて銭型を付けたもの。これを焼いて祖先供養する習慣は中国起源…と、『沖縄大百科事典』にはある。

旧正月や旧盆の頃、スーパーに並ぶウチカビ（手前）





QABの番組で特集された「ウチカビの造られ方」